【好運日本行！日語會話】第二篇： 感謝、 表示謝意
第2頁

一些年輕人會把「ありがとうございます」簡略到三個字。顯而易見這不是很鄭重的說法，但在朋友之間使用反倒有幾分親密感。

這是「本当にありがとうございます」的簡略表達方式。蘊含了（真的，可幫了大忙了！）的意思。「まじ」是現代年輕人將「本当に（真的）」一詞加以改造而創造出的新詞。甚至可以說不能算是標準的日語，但作為僅限於年輕人、特別是男性青年之間的流行語被使用。需要強調的是，這絕非鄭重的表現方式。不過我會經常使用（笑）