支笏湖第一寶亭留 翠山亭

座落在以「日本最北的不凍湖」聞名的支笏湖畔溫泉旅館。留有原始自然環境的支笏洞爺國立公園裡，在春櫻、夏綠、秋楓、冬雪四季迷人景致中度過療癒的住宿時光，是一座屬於平時繁忙大人的靜僻旅館。

支笏溫泉有美人湯的別稱，除了可以在設有岩浴池、露天浴池，以及寢湯和三溫暖的大浴場裡享受溫泉之外，另外還備有「個人露天湯屋（需預約，費用另計）」，可和家人或朋友在私人空間裡泡湯。

還有使人遠離日常，享受悠然自得時光的客房。4間含有庭園露天浴池的特別客房，和備有溫泉與視聽室的雙床客房，以及配備私人SPA廳的豪華雙床房等，每間客房都採用獨特設計。

餐廳「苔庵」或炙燒「苔庵」裡，嚐得到以大地為主題的嚴選食材精心製作的美味料理。餐廳「苔庵」使用古木打造的圍爐裏等的日式現代空間裡，提供藉由食材來感受季節的會席料理，和大釜炊蒸的米飯；炙燒「苔庵」備有對座式吧檯座位和桌席座位，能品嚐現場煎烤的鐵板料理與世界各國的精選銘酒。