
【居酒屋完整指南】深植日本人生活的交流场所!居酒屋体验方式&需知礼仪一篇搞懂~
对日本人而言,「居酒屋」是深植于生活之中,深受喜爱的休息场所。除了能够享用美酒与料理,独特的居酒屋氛围,更是让人能够跨越世代・立场加深彼此关系的特别场所。
本篇以计画前往日本旅游的外国旅人为对象,介绍居酒屋特有的机制与文化、店内的礼仪和规则等资讯。只要看完本文所介绍的内容,相信大家必能享受到过去在影片中所见的居酒屋乐趣。
居酒屋是什么?
所谓的居酒屋,系指提供以酒类为主之菜单的日式酒馆。
是能够以平实价格享用餐点与美酒的场所,将其想做英国的PUB或是西班牙的BAR就比较好理解。
其中又分为连锁店和小巧精致的个人经营店等各种风格,形态也分为吧台・包厢・立饮等多种类型。
部分店家也导入吃到饱・无限畅饮等点餐型态,不同店家的氛围与菜单、概念都各异其趣,也是居酒屋的一大特征。
一般的居酒屋都是在傍晚时分开门营业,并在0点左右打烊。日本人大多会与朋友・同事・情人一同前往消费。
下班后喝一杯・和伙伴之间谈天说地・庆祝特别的纪念日等,利用目的也很广泛,是深化人际交流的好选择。
居酒屋是日本独特的文化空间,让人们能在四周令人愉悦的杂音中好好放松,忘却日常的烦恼。

在居酒屋可以吃到什么样的料理?
居酒屋提供充实的佐酒餐点选项,依不同店家可以品尝到各具特色的各种料理。
从家庭料理到下酒菜类型的一品料理,菜单种类多样,即使不爱喝酒的人也能吃得很满足。
下表是大部分店家都能看到的招牌菜单。
- 一品料理
- 毛豆、凉拌豆腐、山葵章鱼、浅渍酱菜、沙拉
- 煎烤物
- 串烧、烤鱼、煎饺、披萨、厚烧玉子
- 炸物
- 日式炸鸡、串炸、可乐饼、炸薯条、扬出豆腐
- 生鱼片・海鲜
- 综合生鱼片、魟鱼鳍干、柳叶鱼
- 煮物・烤物
- 马铃薯炖肉、关东煮、炖煮内脏、红烧肉
- 主食类
- 烤饭团、炒饭、茶泡饭、拉面
- 其他
- 芝士类、橄榄油香蒜虾、店家创意料理、冰淇淋

在居酒屋可以喝到什么样的饮品?
居酒屋的饮料选项也很丰富,可以喝到各式各样的酒精饮品。
可以搭配当天的餐点与心情选择喜欢的饮品,也是居酒屋的一大魅力。
比起时髦的鸡尾酒・葡萄酒,一般还是比较多人点生啤酒・沙瓦类的品项。
一般居酒屋都会供应的酒类选项如下。
- 啤酒
- 生啤酒、瓶装啤酒、精酿啤酒、在地啤酒、无酒精啤酒
- 日本酒
- 冷酒、热燗、地酒
- 烧酎
- 麦烧酎、芋烧酎、米烧酎、Hoppy(加苏打水调酒、加水调酒、加冰块)
- 沙瓦・Chu-hai
- 柠檬沙瓦、葡萄柚沙瓦、乌龙嗨、梅酒(水果酒)等
- 威士忌
- 威士忌、Highball
- 鸡尾酒
- 黑醋栗柳橙、琴通宁、莫斯科骡子、卡鲁哇牛奶等
- 葡萄酒
- 红葡萄酒、白葡萄酒
- 软性饮料
- 乌龙茶、可乐、柳橙汁、姜汁汽水等

居酒屋的价格行情为何?
如同前述,居酒屋的类型广泛,因此价格行情也依店铺型态和所在地区有所不同。
点餐的量也会影响到金额多寡,以下是以一般的标准分级汇整。
位于市中心的店铺普遍会比较昂贵。
- 低价连锁店型
- 料理1品300日元~600日元、饮料1杯250日元~600日元左右。
- 个人经营・大众连锁店型
- 料理1品400日元~1,500日元、饮料1杯400日元~800日元左右。价位依料理与酒类的品质有所变动。
- 专卖店型
- 专门提供寿司或串烧等特定料理的店铺。价位依餐点类型变动。
- 时髦酒吧型
- 受到年轻人与女性喜爱。现代风的装潢与丰富且讲究的料理・鸡尾酒、也有提供高价位的酒类。
- 高级居酒屋
- 在包厢中提供高级食材与珍贵的在地美酒。服务也较为严谨,通常用在庆祝重要的日子或接待贵客之用。

居酒屋深受日本人喜爱的理由
对于内向的日本人而言,居酒屋是可以放松说真心话的社交场所,因此受到喜爱。
居酒屋恰到好处的嘈杂感可以消除日常的压力,充满放松闲聊与欢笑声的空间,为许多人们带来安心感。
最具代表性的就是日本式酒局文化——Nominication,是喝酒(nomu)跟沟通(communication)结合而成的造语。
利用喝酒的场合,互相倾吐平常难以启齿的真心话,是建构人际关系中敦睦・深化信赖关系的一环。
具有纾解平时紧张感的效果,为人们创造出超脱上司・同事・朋友关系的谈话机会。

居酒屋的历史
居酒屋起源众说纷纭,在「续日本纪」中记载发生于761年的「酒肆」杀人事件,被认为是关于居酒屋最古老的纪录。
然而居酒屋在日本开始发展并确立现今的经营型态,则是到江户时代以后的事情了。
当时的酒商是以秤重贩卖的方式经营,后来渐渐开始出现让顾客在店内饮酒,并提供简单餐食与下酒菜的店家。
顺道一提,「久居饮酒」也成为了居酒屋的语源,最初是以立饮形式的店家为主流。
到了明治时代以后,随着文明开化,啤酒与洋酒进入日本,啤酒馆的登场让居酒屋的形式更为多样化。
1980年代连锁店热潮席卷日本,确立了人们普遍使用的居酒屋文化,现今更成为受到多元客层喜爱的存在。

居酒屋被称作「红灯笼」的原因
居酒屋又被称作「红灯笼」,至今仍有许多人如此称呼。
红色在日本文化中是带来好运的颜色,又符合酒馆温馨、放松的氛围,也成为使用的原因之一。
同时红色灯笼从远处就很显眼,有吸客效果,因此其他店家便纷纷效仿。
到了现代,红灯笼更是扮演了展现怀旧氛围,带给顾客亲近感和安心感的象征角色。

想要告诉好朋友!居酒屋的特有文化7选
以下为大家介绍7项日本居酒屋特有的独特文化。
实际造访居酒屋时,请参考以下内容,度过更愉快的时光,感受更美好的日本文化体验吧~。
1. 就座后,免费提供水与湿巾
在居酒屋入座后,通常会免费提供湿纸巾(おしぼり)和水。
这是日本特有的细致款待方式,特别是在高级店家,对于湿纸巾的选用更为讲究。
湿纸巾的主要用途包括「用餐前清洁双手」和「用餐过程中擦拭手部或桌面的污渍」。
特别是在日本,像是烤串或寿司等需要直接用手拿取的料理相当普遍,因此使用湿纸巾已成为一种习惯。
此外,为了让客人感受到舒适的服务,不少店家会在夏季提供冰凉的湿纸巾、冬季则提供温热的湿纸巾,以符合当下的季节和气温。

2. 首先点杯饮料
在居酒屋,通常在递上湿纸巾的同时,店员也会询问客人想要点什么饮品。
这样的流程有几个主要目的:
1. 饮品能够快速上桌,让顾客在等待料理的同时先享受饮品,减少等候时间,提高服务的满意度。
2. 先提供饮品有助于让顾客放松,营造愉快的用餐氛围。
对店家来说,让顾客多点几杯饮品有助于提高营收,因此这也是一种常见的经营策略。
如果当下还没决定要喝什么,也不必急着点,可以稍后再下单即可。

3. 提供开胃菜
「开胃菜」系指与第1杯饮料一同送上来的小菜。
是店家准备的一品料理,提供作为欢迎之意,一般会以服务费的名义自动收取每人300~500日元左右的费用。
料理一般会提供毛豆・煮物・凉拌・醋拌小菜等反映当季食材的品项,有些店家更能品尝到精心准备的开胃菜。
开胃菜的特征之一,是可以感受到店家的特色与品味,更能作为接下来点菜的参考。
需注意的是,无论金额和料理内容,开胃菜原则上是不能拒上的,也成为居酒屋文化的一部分。

4. 第1杯用啤酒干杯
在日本,有「总之先来杯啤酒」的习惯,即居酒屋的第1杯饮料要点生啤酒来干杯的文化。
啤酒在战后的高度经济成长期广泛普及,在企业文化与上班族文化之间,「干杯=啤酒」的习惯也随之出现。
几乎所有居酒屋都有常备啤酒,且能在冰凉清爽的状态下即时提供,因此能缩短从点餐到干杯的等待时间。
相较于其他酒类,更低的酒精度数也让啤酒更容易被选做第1杯的选项。
加上金黄色的啤酒带有明亮与祝福的印象,啤酒杯碰撞的声音更能炒热气氛、酝酿出一体感,也成为啤酒地位稳固的理由。
不过,近年来这一习惯逐渐改变,嗜好变得更加多元,像是Highball、沙瓦或无酒精饮品等也成为了第一杯的选择。因此,如果不喜欢啤酒,也不需要勉强跟随传统,可以自由选择自己喜欢的饮品。

5. 大家一起分享大盘料理
在居酒屋的菜单里,日式炸鸡・综合生鱼片・沙拉等品项,常以大盘盛装好几人份的方式提供。
若是以大盘料理的方式提供,一般会以小盘分装共享的方式食用。
若为份量有限的料理,在取用时应注意份量比例不要夹太多。
若是家人或较亲近的友人也许比较不会在意,但在礼貌上无论是用自己的筷子直接夹取,或是没有取得其他人许可就添加调味料都是失礼的行为,请千万注意。
如果没有分装用的小盘,可向店员索取。

6. 透过续摊体验各种不同店家
「续摊」系指一晚前往复数家居酒屋,品尝不同料理・美酒・氛围的文化。
日文的续摊以字面上来看为梯子酒,一家换过一家的样子,就像一格一格地爬梯子一般,因而得名。
是延续自江户时代的习惯,一般会在酒馆聚集地的邻近地区挑选店家。
续摊的魅力,就在于寻找爱店的乐趣,以及和不同对象的相遇等,可以在短时间内接触到多样体验。
并且因为在每家店都只有少量吃喝,相较于只去1家更不容易生腻,也是续摊受到欢迎的理由之一。

7. 吃拉面收尾
在喝完酒后吃拉面收尾,对日本人而言也是标准流程。
在闹区都会有营业到深夜的拉面店,续摊后吃碗拉面收尾的酒客也不在少数。
收尾拉面并没有固定的口味。
喜欢清爽口味的可以选择酱油拉面和盐味拉面、肚子饿想大吃一顿的就选择豚骨拉面,依据当下的心情,想吃的拉面口味也有所不同。

造访前需知!日本居酒屋的礼仪规则4选
接着为大家介绍日本居酒屋的基本礼仪和规则。
每一项都不是必须死硬遵守的规定,只需依情况与对象弹性应对即可。
对日本人而言都是习以为常的动作,因此在有日本人的场合照做,除了能让对方开心,也必定能够拉近彼此心中的距离。
1. 干杯的礼仪
在居酒屋第1杯的干杯时,一般会喊出「KANPAI!」同时轻碰彼此的啤酒杯。 (若为葡萄酒杯就不需碰杯)
若是在人数较多,难以全部碰到的场合,可以用眼神简单致意即可。
干杯时的礼仪,是举起啤酒杯时,自己的啤酒杯要略低于地位较高之对象的啤酒杯。
同时,基本上在干杯前不能先喝,要等大家到齐干杯之后才能开喝。 (就算真的口渴也最多只能喝一口)

2. 要在对方喝完之前先点好下一杯酒
在日本,礼貌上应该在同桌的人酒杯空了之前询问对方接下来想喝什么,并且点好追加的饮品。
若为瓶装啤酒或日本酒,也有着自古传承、应该帮对方倒酒(不能自己倒)的文化。
倒酒时,基本的流程是用单手持瓶且酒标朝上,另一手则是扶在瓶底以示尊敬,倒入对方觉得适量的酒。
不过上述的礼仪基本上是在正式饮宴或有地位较高人士之场合上的作法,和好友伙伴平辈间的用餐则不需要这么拘谨。
太过拘谨反而会把气氛弄冷,且许多日本人其实很讨厌过度拘谨,建议细心判断当下的状况。

3. 居酒屋的点餐方式
与其他的餐饮店同样分为直接向店员点餐和平板点餐2种方式。
直接点餐时可以对店员喊「SU-MI-MA-SEN」,或是按桌上的服务铃请店员过来。
若为平板点餐,基本上可以透过画面完成所有的操作,部分店家甚至备有多国语言功能。
同时,若是可以选择套餐・无限畅饮・吃到饱的居酒屋,请在最初点餐时告知店员。

4. 不全是禁烟!也有可以吸烟的居酒屋
日本在2020年4月施行了《改正健康増进法》,都市地区几乎都推行了餐饮店全面禁烟政策。
然而,各店铺与地域的规定仍有所不同,有些店铺特别是居酒屋仍可吸烟,而另一些则设有禁止饮食的小型吸烟房或专用区域进行分烟管理。
整体来看,小规模或个人经营的居酒屋对吸烟的限制较为宽松。如果是在意烟味的人,建议在入店前向店员确认该店是否为禁烟或允许吸烟的场所。

想体验居酒屋文化就去「居酒屋横丁」!必去居酒屋横丁5选
「横丁」一般系指由主要街道切入的狭窄巷道,或是高架桥下的酒馆街。
周边挤满了栉比鳞次的小店,散发怀旧氛围,以及满满的人情味和活力。
老板与顾客的距离很近,且大家都很友善,即便是新来的人也能很快融入,自然而然地话题便源源不绝。
种类丰富的料理与难得一见的在地好酒,让每家店都能感受到不同风格,也是横丁特有的魅力。
同时,横丁的特征之一,在于它不光是用餐喝酒的地方,更是深度接触在地生活・历史的绝佳机会。
1.【东京】新宿黄金街
新宿黄金街位于新宿歌舞伎町,是一条充满怀旧情调的老街。狭窄的巷弄里密集着大约300家设在木造长屋里的居酒屋,以能感受到日本文化而深受外国游客的喜爱。
店家大多是只能坐满吧台的小店,客人都是肩并肩地挨着坐,和店员能近距离交流。即使一个人去喝酒,也能在带着浓浓人情味的热闹气氛中享受饮酒的乐趣。

2.【东京】思出横丁(回忆横丁)
新宿思出横丁位于距新宿站西口步行约2分钟的地方,是一条林立着贩售各种票券的商店以及许多老式居酒屋的小巷弄。小巷里面有大约80间店铺,能在这里品尝到各种日本特色的美味料理和酒品。大多数店铺都是彼此之间只用一块门板隔开的传统长屋建筑风格,能感受到浓浓的复古情调。

3.【东京】涩谷饮兵卫横丁
涩谷饮兵卫横丁位于涩谷站电车线路旁的小巷弄,里面聚集有约40间小而舒适并充满怀旧情调的居酒屋。
这些居酒屋当中有些以提供日本家常料理或乡村美食为主,有些是小酒吧或小餐馆,风格各异。能品尝店家精心挑选的特色清酒和原创料理。

4.【大阪】法善寺横丁
法善寺横丁由两条约长约80米宽约3米的小巷向东西延伸,虽然地点紧靠着招牌林立、热闹繁华的道顿崛,相比之下却是气氛沉静,充满着怀旧情调。特别是下雨天,被雨水打湿的石板路更营造出清新脱俗的氛围。
小巷两旁是一间挨着一间的店铺,其中有老字号的日本料理店、御好烧店、烤串居酒屋和小酒吧。

5.【大阪】南阳通商店街JAN JAN 横丁
南阳通商店街也被称为「JANJAN横丁(锵锵小巷)」,据说在二次大战后,商店街的店家们为了招揽客人而演奏三味线和太鼓,小巷因终日锵锵之鼓乐声不断而得此名。
现今这条全长约180米、路宽2.5米的拱廊式商店街两侧林立着许多富有个性的小型居酒屋。

日本居酒屋文化的常见问题
Q
日本的居酒屋有年龄限制吗?
未成年也可以入店,但未满20岁饮酒・吸烟是违法行为。部分店家设有年龄限制,监护人(成年人)未陪同的情况下,也有可能被拒绝入店。
Q
Happy Hour Time是什么意思?
针对平日傍晚或刚开店等客人较少的时段所推出的折扣活动(一般为酒类)。
Q
哪些地方居酒屋较多?
市区・闹区到车站周边・办公区等各种地方都有。日本有着许多特征与概念各异的居酒屋,一定可以找到自己的爱店。
结语
以上为大家介绍了日式酒馆「居酒屋」独特的文化与机制、建议事先了解的店内礼仪等资讯。
居酒屋虽是日常生活的延长,却又能感受到非日常的体验,对日本人而言是放松喘口气的重要文化空间。
即便是外国人眼中内向的日本人,在居酒屋中开怀的模样想必会令旅人留下不同的印象吧?
请参考本文内容,在造访日本时动身前往居酒屋,体验美好的异文化乐趣吧~!